1. You planned it all to scatter my men, didn't you?

Du hast das alles geplant, um meine Männer zu zerstreuen, stimmt's?

2. If we had a counter, we could measure the alpha scatter — radioactivity.

Hätten wir die Ausrüstung, könnten wir die Alphastrahlung messen.

3. Tropospheric scatter communication equipment using analogue or digital modulation techniques and specially designed components therefore

Troposcatter-Verbindung mit analoger oder digitaler Modulation sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür

4. Tropospheric scatter communication equipment using analogue or digital modulation techniques and specially designed components therefore;

Troposcatter-Verbindung mit analoger oder digitaler Modulation sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

5. tropospheric scatter communication equipment using analogue or digital modulation techniques and specially designed components therefor;

Troposcatter-Verbindung mit analoger oder digitaler Modulation sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

6. Tropospheric scatter communication equipment using analogue or digital modulation techniques and specially designed components therefor;

Troposcatter-Funkausrüstung mit analoger oder digitaler Modulation sowie besonders dafür konstruierte Bestandteile

7. Current techniques are unable to image through opaque layers that scatter all the incident light.

Derzeitige Techniken können durch opake Schichten, die das auftreffende Licht komplette streuen, nicht hindurchsehen.

8. tropospheric scatter communication equipment using analogue or digital modulation techniques and specially designed components therefor

Troposcatter-Verbindung mit analoger oder digitaler Modulation sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür

9. How does he manage to do that if they all scatter after they get their coffee?

Wie schafft er das, wenn sie sich zerstreuen, nachdem sie ihren Kaffee haben?

10. Dosimetric plan verification was performed with a 2D ionization chamber array placed in a full scatter phantom.

Die Planverifikation wurde mit einer 2-D-Ionisationskammer-Matrix in einem Festkörperphantom durchgeführt.

11. Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.

Löse den Knoten und sie fallen auf den Boden, rollen in dunkle Ecken und werden nie wieder gefunden.

12. Only bending strength has been higher as compared to spruce and fir; however, the individual values scatter considerably.

Nur die Biegefestigkeit war im Vergleich zu Fichte und Tanne etwas höher; allerdings weisen die Einzelwerte eine stärkere Streuung auf.

13. For accelerators with scatter foils, the electron energy can, in principle, be verified by measuring the amount of the contaminating photons.

Für Beschleuniger mit Streufolien kann die Elektronenenergie prinzipiell über die Energieabhängigkeit der Photonenkontamination verifiziert werden.

14. The scatter of the measured DNA level of a blast populations had no relation to the proportion of the numerous aberration of the chromosomes.

Die Streuung der gemessenen DNS-Werte einer Blastenpopulation stand bei den von uns untersuchten Fällen in keiner Beziehung zu dem Ausmaß der numerischen Chromosomenaberrationen.

15. Part of the solid angle of the scatter is sorted out by a collimator, forming an intersection between primary beam and collimator axis of some cm3.

Ein Kollimator sortiert einen Winkelbereich der gestreuten Strahlung aus, wobei der Schnittpunkt zwischen Primärstrahl und Kollimatorachse dem wenige cm3 großen Meßort entspricht.

16. Calculation of anN (h) profile obtained by the Scatter-Radar-Method (Bowles) yielded an almost constant scale height from a height of about 340 km upwards to altitudes of 700 km.

Gleichzeitig ändert sich auch die Höhenlage, in der dieses Maximum auftritt: Am Vormittag findet man eine rasche Verlagerung in größere Höhen, am Nachmittag ein nur langsames Absinken.

17. The anchoring joints with glued-in steel rods with metric thread demonstrated a high load-carrying capacity with, however, large scatter and a brittle failure mode characterized by pull-out from the timber member.

Die Verankerung mit eingeklebten Stahlstangen mit metrischem Gewinde wies eine hohe Tragfähigkeit auf, jedoch mit großer Streuung und einem spröden Bruchverhalten, das durch Herausziehen der Gewindestangen aus dem Holz gekennzeichnet ist.

18. Because of the wide scatter of alkaline leucocyte phosphatase values in lymphogranuloma and diseases of the reticular system, it is possible to diagnostically differentiate between these and lymphadenosis and probably also lymphosarcoma only under, certain conditions.

Wegen der starken Streuung der alkalischen Leukozytenphosphatase bei der Lymphogranulomatose und bei den retikulären Systemkrankheiten ist differentialdiagnostisch eine Abgrenzung von der chronischen Lymphadenose und wahrscheinlich auch vom Lymphosarkom nur bedingt möglich.

19. When seismic waves propagate through soft superficial alluvial layers – as was the case in Mexico City – or scatter on strong topographic irregularities, the phenomena of refraction and scattering can increase the amplitude of the ground in motion.

Wenn seismische Wellen durch weiche angeschwemmte Oberflächenschichten dringen – so wie dies in Mexiko-Stadt der Fall war – oder diese sich auf starken topographischen Irregularitäten ausbreiten, kann das Phänomen der Refraktion und Streuung die Amplitude des sich bewegenden Bodens verstärken.

20. As thermal changes, an increase in the electron scatter absorption, particularly in the middle layer and in the torus of the bordered pits, dislocations in the secondary wall 1 in summerwood, a tendency to get soluble (<180°C) and a flowing (180° ...

Versetzungen in der Sekundärwand 1 im Spätholz, sowie ein Löslich-werden (&lt;180°C) und ein, Fließen (180 ...

21. Here we report that a high resolution image of human articular cartilage can now be obtained by using diffraction-enhanced-imaging (DEI), a novel X-ray radiographic technique specifically modulated to separately detect X-ray refraction and scatter rejection (extinction) in addition to the absorption patterns of conventional radiography.

¶ Mit Hilfe einer neuen Technologie, welche die physikalischen Eigenschaften des Röntgenlichtes intensiver ausnutzt, lässt sich menschlicher Gelenkknorpel trotzdem darstellen. Diese Technik verwendet zusätzlich zur Absorption die Streuung und Beugung bei der Analyse des bildgebenden Lichtanteils und wird daher als „Diffraction Enhanced Imaging (DEI)“ bezeichnet.